3-ingredient nutty butter bites