Dairy-free Potato Salad